2021-12-11 20:43:58
1.1.本门票转售政策(“转售政策”)规定了由国际足球联合会(“FIFA”)组织的2022卡塔尔世界杯的官方比赛(“比赛”)的任何官方门票(“门票”)的购买者允许提交转售门票的流程,公众可在国际足联官方的比赛在线门票转售平台(“转售平台”)上购买此类门票(“转售门票购买者”)。
1.2.转售平台由 FIFA Ticketing AG(一家瑞士注册公司)和 FIFA Ticketing LLC(一家在卡塔尔金融中心成立的有限责任公司)运营(在此单独和统称为“FIFA Ticketing”)。
1.3.此转售政策特别适用于已购买的门票:
1.3.1.由普通公众成员根据竞赛的《普通公众在线门票销售条款》在线购买;
1.3.2根据比赛的《场外公众票销售条款》由公众人士亲自前往场外购买;和
1.3.3.由国际足联指定的某些个人、企业实体和成员协会(“集团销售客户”)根据竞赛的《集团销售客户门票销售条款》提供,该销售条款在本协议中分别称为“适用销售条款”
1.4.根据适用的销售条款,除本转售政策规定外,严禁以任何其他方式转售或试图转售门票。
1.5.通过根据本转售政策向转售平台提交票据,原始票据购买者(定义见下文)确认其已阅读、理解并同意本转售政策。在适用范围内,原购票人还确认其已通知并获得任何“客人”的同意(定义见适用销售条款)他们已向转售平台提交了一张供客人使用的门票,客人无权因此而向国际足联或国际足联票务索赔或赔偿。
以上为翻译内容,来之FIFA.com